Adaptation Pauline Bayle, d’après Balzac – Mise en scène Pauline Bayle – Distribution Charlotte Van Bervesselès, Hélène Chevallier, Guillaume Compiano, Alex Fondja, Jenna Thiam et la participation de Viktoria Kozlova ou Pauline Bayle – Assistanat à la mise en scène Isabelle Antoine – Scénographie Pauline Bayle, Fanny Laplane – Lumières Pascal Noël – Costumes Pétronille Salomé – Musique Julien Lemonnier – Régie générale Jérôme Delporte, David Olszewski – Régie plateau Ingrid Chevalier, Lucas Frankias, Juergen Hirsch – Administration-Diffusion Margaux Naudet – Administration de tournée Audrey Gendre
–
Production déléguée Compagnie À Tire-d’aile
Coproduction  Scène nationale d’Albi, TANDEM Scène nationale, Espace 1789, scène conventionnée Saint-Ouen, MC2 : Grenoble, Théâtre de la Bastille, La Coursive Scène Nationale La Rochelle, Théâtre La passerelle – Scène Nationale de Gap et des Alpes du Sud, Châteauvallon scène nationale, Théâtre de Chartres
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Ile de France, de la Région Ile de France, de l’ADAMI et du CENTQUATRE-PARIS
Aide à la reprise Théâtre le Rayon Vert, Scène conventionnée d’intérêt national Art et Territoire
Remerciements Clément Camar-Mercier, Géraldine Chaillou, Viktoria Kozlova, Loïc Renard, Victor Rodenbach, Victor Roussel, Julius Tessarech
Le Département de la Seine-Saint-Denis a soutenu la création de cette œuvre.
La Compagnie À Tire-d’aile est en résidence à l’Espace 1789, Scène conventionnée de Saint-Ouen, avec le soutien du département de la Seine-Saint-Denis.